Influenza and Holidays

• Ce sont les vacances d'hiver. Pour quinze jours. Paul a la grippe depuis aujourd'hui. C'est normal. Les professeurs sont toujours malades pendant les vacances. Ils sont tellement consciencieux qu'ils prennent leurs vacances pour tomber malade, parce que s'ils étaient malades en temps de classe les parents ne seraient pas contents, et leur chef non plus. Rien que pour avoir attendu les vacances pour avoir la grippe, Paul devrait voir sa note administrative augmenter de beaucoup.
• Wir haben Winterferien. Für vierzehn Tage. Paul hat die Grippe seit heute. Es ist ganz normal : Die Lehrer sind immer in den Ferien krank. Sie sind so gewissenhaft, dass sie auf die Ferien warten, um krank zu werden, denn, wenn sie in der Schulzeit krank werden würden, würden die Eltern schimpfen und der Chef ihnen böse sein. Da Paul auf die Ferien gewartet hat, um krank zu werden, verdient er einen Plus auf seiner Verwaltungsnote.
• dominique
• Posted by dominique to La page de Dominique et Paul at 2/12/2006 02:12:00 AM

Vieux Parchemin.

Il est vraiment joli ce vieux papier à lettres. On a envie de le prendre dans ses doigts et de toucher son velouté. De plus, il est posé sur une nappe ancienne. Depuis que j'ai le 3D, c'est un plaisir de toucher ce papier à lettres. On a l'impression que mes écrits datent d'il y a 300 ans. Mais pourquoi pas ? dominique.

Posted by dominique to La page de Dominique et Paul at 2/09/2006 05:24:00 PM